Slottet, två gånger
Azay-le-Rideau ses i två halvor: stenen ovanför Indre, och dess dubbelgångare i vattnet nedanför. Här är besöket som båda halvorna, rum för rum och vy för vy.
-
Ön
Ett slott som står i sin egen vallgrav
Byggt mellan 1518 och 1527 på en ö i floden Indre reser sig slottets murar direkt ur vattnet — floden är själva scenen, inte ett försvar som lagts till.
-
Trappan
En rak klättring där Frankrike ännu byggde spiraler
Bakom öppna italienska loggior reser sig hederstrappan i raka lopp i stället för den spiral som ännu var vanlig vid den tiden; den beskrivs som den äldsta bevarade trappan av sitt slag i Frankrike.
-
Biencourt-rummen
Ett sekel av en familjs smak
Familjen Biencourt ägde slottet från slutet av 1700-talet till 1899 och omdanade det under 1800-talet; Biencourt-salongen och lägenheterna runt den har restaurerats och möblerats på nytt för att visa sin tidsperiod.
-
Parken
Mark anlagd för att rama in en utsikt
Den engelska parken anlades av familjen Biencourt på 1800-talet; de två spegeldammarna som kallas vattenspeglar tillkom 1950.
-
Vid vattnets kant
Där det andra slottet framträder
Stå vid vattnet en stilla morgon och tornen, den branta taklinjen och den bleka stenen upprepar sig nedanför — den vy som de flesta besökare kommer för.
Vinden är den avgörande faktorn här — en stilla, vindstilla stund ger en långt klarare spegelbild än någon särskild timme på dygnet.
Vad ett besök faktiskt innebär
Ett slott som aldrig riktigt blev färdigt
Gilles Berthelot, en kunglig skattmästare, började bygga 1518 och flydde landet 1527 innan arbetet var klart, så bara södra och västra flygeln blev någonsin färdigställda. Den övergivna planen är anledningen till att byggnaden formar ett L snarare än en kvadrat.
Parken är ett senare tillskott
Slottet är tidig renässans, men den engelskt inspirerade landskapsparken runt omkring skapades av familjen Biencourt på 1800-talet, och de två spegeldammarna som kallas vattenspeglar tillkom 1950.
Ett kompakt besök, inte en halvdags fästning
Slottet är litet för att vara i Loire: trapphuset och de möblerade rummen, följt av en runda genom parken, ryms bekvämt inom cirka två timmar, vilket lämnar utrymme för ett andra besök i närheten samma dag.
En del av en större världsarvsutmärkelse, inte en fristående plats
Azay-le-Rideau ligger inom Loire-dalens UNESCO-världsarv, som omfattar sträckan av flodlandskap mellan Sully-sur-Loire och Chalonnes snarare än någon enskild byggnad.
Guider till slottet
Att välja ett slott
Azay-le-Rideau, Villandry eller Chenonceau
Tre mycket olika dagar nära Tours — spegelbilder, trädgårdar eller dramatik över en flod — och hur de passar in i en och samma resa.
Läs guiden →Ta sig dit
Så tar du dig till Château d'Azay-le-Rideau från Tours eller Paris
Tåget på linjen Tours–Chinon, TGV-sträckan från Paris och bilfärd längs Loire.
Läs guiden →Tidpunkt
Bästa tiden att besöka Château d'Azay-le-Rideau
Årstider, dygnets rytm och det stilla ljuset som ger de klaraste speglingarna.
Läs guiden →Med barn
Att besöka Château d'Azay-le-Rideau med barn
Varför det kompakta öslottet är ett av de enklare Loire-besöken med barn, och hur man lägger upp dagen.
Läs guiden →Inuti
Vad du bör se på Château d'Azay-le-Rideau
Spegelbilden, paradistrappan, Biencourt-rummen och parken — och i vilken ordning de är värda att ses.
Läs guiden →Frågor läsare ställer
Drivs detta av slottet eller av Centre des monuments nationaux?
Nej. Azay Reflections Guide är en oberoende besöksguide utan koppling till Centre des monuments nationaux, som förvaltar Azay-le-Rideau. Bokningar som görs från denna sida går via Viator. Monumentets egen webbplats finns på azay-le-rideau.fr.
Får jag ta med barnvagn eller picknick?
Enligt slottets egen praktiska information är barnvagnar tillåtna i parken men inte inne i slottet, och picknick är inte tillåten på området.
Vad är ärestrappan?
En trappa som stiger i raka lopp bakom öppna italienska loggior, byggd på 1520-talet då spiralformen fortfarande var den vanliga i Frankrike. Den beskrivs som den äldsta bevarade trappan av sitt slag i landet.
Hur tar jag mig till Azay-le-Rideau från Tours eller Paris?
Från Tours går SNCF-linjen Tours–Chinon till stationen Azay-le-Rideau, cirka 2,1 km från slottet — en promenad genom byn eller en kort taxitur. Från Paris tar ett TGV till Tours eller Saint-Pierre-des-Corps ungefär en timme till en timme och en kvart, följt av samma lokala anslutning.
Passar Azay-le-Rideau för barn?
Det fungerar vanligtvis bra med barn eftersom det är litet: besöket ryms inom ett par timmar och parken ger barnen utrymme att röra sig efteråt. Barnvagnar är tillåtna i parken men inte inne i slottet.
När är speglingarna som vackrast?
I stilla, svagt ljus — den första timmen efter att slottet öppnar, eller det sista ljuset innan det stänger — när luften är lugn och vattnet i Indre ligger spegelblankt.
Hur lång tid tar ett besök på Azay-le-Rideau?
Cirka två timmar är en bekväm tidsram: merparten för rummen och trappan, resten för parken och vattenspeglarna.
Hur står sig Azay-le-Rideau i jämförelse med Villandry?
Azay-le-Rideaus dragplåster är arkitekturen och spegelbilden i floden Indre; Villandry är mest känt för sina renässansträdgårdar, återskapade i början av 1900-talet. De två ligger nära varandra sydväst om Tours, och många besökare kombinerar dem under samma dag.