Το κάστρο, δύο φορές
Το Azay-le-Rideau το βλέπει κανείς σε δύο μισά: την πέτρα πάνω από τον Indre, και το είδωλό της στο νερό από κάτω. Ακολουθεί η επίσκεψη ως δύο μισά, δωμάτιο προς δωμάτιο και θέα προς θέα.
-
Το νησί
Ένα κάστρο που στέκει μέσα στην ίδια του την τάφρο
Χτισμένο μεταξύ 1518 και 1527 σε ένα νησί στον ποταμό Indre, τα τείχη του κάστρου υψώνονται από την άκρη του νερού — το ποτάμι είναι το σκηνικό, όχι μια οχύρωση που προστέθηκε σε αυτό.
-
Η σκάλα
Μια ευθεία ανάβαση εκεί όπου η Γαλλία έχτιζε ακόμη σπειροειδείς
Πίσω από ανοιχτές ιταλικές λότζιες, η τιμητική σκάλα ανεβαίνει σε ευθείες πτήσεις αντί για την ελικοειδή που ήταν ακόμη συνηθισμένη εκείνη την εποχή· περιγράφεται ως η παλαιότερη σωζόμενη σκάλα του είδους της στη Γαλλία.
-
Οι αίθουσες Biencourt
Ένας αιώνας γούστου μιας οικογένειας
Οι Biencourt κατείχαν το κάστρο από τα τέλη του 18ου αιώνα έως το 1899 και το αναδιαμόρφωσαν τον 19ο· το σαλόνι των Biencourt και τα διαμερίσματα γύρω από αυτό έχουν αποκατασταθεί και επιπλωθεί εκ νέου, ώστε να αναδεικνύουν την εποχή τους.
-
Το πάρκο
Χώροι φτιαγμένοι για να πλαισιώνουν τη θέα
Το πάρκο αγγλικού ρυθμού διαμορφώθηκε από την οικογένεια Biencourt τον 19ο αιώνα· οι δύο δεξαμενές αντανάκλασης γνωστές ως «καθρέφτες νερού» προστέθηκαν το 1950.
-
Στην άκρη του νερού
Εκεί όπου εμφανίζεται το δεύτερο κάστρο
Σταθείτε δίπλα στο νερό ένα ήσυχο πρωινό και οι πυργίσκοι, η απότομη γραμμή της στέγης και η ανοιχτόχρωμη πέτρα επαναλαμβάνονται από κάτω — η θέα για την οποία έρχονται οι περισσότεροι επισκέπτες.
Ο άνεμος είναι η μεταβλητή που έχει τη μεγαλύτερη σημασία εδώ — μια άπνοια, μια περίοδος χωρίς καθόλου αέρα, χαρίζει έναν πολύ καθαρότερο καθρέφτη από οποιαδήποτε συγκεκριμένη ώρα της ημέρας.
Τι περιλαμβάνει στην πραγματικότητα μια επίσκεψη
Ένα κάστρο που δεν ολοκληρώθηκε ποτέ πραγματικά
Ο Gilles Berthelot, βασιλικός θησαυροφύλακας, άρχισε να χτίζει το 1518 και εγκατέλειψε τη χώρα το 1527 προτού ολοκληρωθούν οι εργασίες, έτσι μόνο οι νότιες και δυτικές πτέρυγες αποπερατώθηκαν ποτέ. Αυτό το εγκαταλελειμμένο σχέδιο είναι ο λόγος που το κτίριο έχει σχήμα L αντί για τετράγωνο.
Το πάρκο είναι μεταγενέστερη προσθήκη
Το κάστρο είναι πρώιμης Αναγέννησης, αλλά το αγγλικού τύπου τοπιοτεχνημένο πάρκο γύρω του δημιουργήθηκε από την οικογένεια Biencourt τον 19ο αιώνα, και οι δύο αντανακλαστικές λίμνες γνωστές ως καθρέφτες νερού προστέθηκαν το 1950.
Μια σύντομη επίσκεψη, όχι ένα φρούριο μισής ημέρας
Το κάστρο είναι μικρό για τα δεδομένα του Λίγηρα: η σκάλα και τα επιπλωμένα δωμάτια, έπειτα ένας κύκλος στο πάρκο, χωρούν άνετα σε περίπου δύο ώρες, κάτι που αφήνει περιθώριο για μια δεύτερη επίσκεψη σε κοντινή απόσταση την ίδια μέρα.
Μέρος μιας ευρύτερης εγγραφής, όχι αυτόνομος προορισμός
Το Azay-le-Rideau βρίσκεται εντός της εγγραφής της Κοιλάδας του Λίγηρα στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, η οποία καλύπτει το τμήμα του ποτάμιου τοπίου μεταξύ Sully-sur-Loire και Chalonnes και όχι κάποιο μεμονωμένο κτίριο.
Οδηγοί για το κάστρο
Επιλέγοντας ένα κάστρο
Αζαί-λε-Ριντό, Βιλαντρί ή Σενονσό
Τρεις πολύ διαφορετικές ημέρες κοντά στην Τουρ — στοχασμοί, κήποι ή δράμα πάνω από τον ποταμό — και πώς χωρούν σε ένα ταξίδι.
Διαβάστε τον οδηγό →Πώς θα φτάσετε
Πώς να φτάσετε στο Château d'Azay-le-Rideau από την Tours ή το Παρίσι
Το τρένο της γραμμής Tours–Chinon, η διαδρομή TGV από το Παρίσι και η οδήγηση στον Λίγηρα με αυτοκίνητο.
Διαβάστε τον οδηγό →Χρονισμός
Η καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε το Château d'Azay-le-Rideau
Οι εποχές, ο καθημερινός ρυθμός και το ακίνητο φως που χαρίζει τις πιο καθαρές αντανακλάσεις.
Διαβάστε τον οδηγό →Με παιδιά
Επίσκεψη στο Château d'Azay-le-Rideau με παιδιά
Γιατί το συμπαγές νησιωτικό κάστρο είναι από τις πιο εύκολες επισκέψεις στη Λουάρ με παιδιά, και πώς να ρυθμίσετε τη μέρα.
Διαβάστε τον οδηγό →Εσωτερικό
Τι να δείτε στο Château d'Azay-le-Rideau
Ο καθρέφτης στο νερό, η τιμητική σκάλα, τα δωμάτια Biencourt και το πάρκο — και η σειρά με την οποία αξίζει να τα δείτε.
Διαβάστε τον οδηγό →Ερωτήσεις αναγνωστών
Το διαχειρίζεται ο πύργος ή το Centre des monuments nationaux;
Όχι. Ο Azay Reflections Guide είναι ένας ανεξάρτητος οδηγός επισκεπτών χωρίς καμία σχέση με το Centre des monuments nationaux, το οποίο διαχειρίζεται το Azay-le-Rideau. Οι κρατήσεις που γίνονται από αυτή τη σελίδα πραγματοποιούνται μέσω Viator. Η επίσημη ιστοσελίδα του μνημείου βρίσκεται στη διεύθυνση azay-le-rideau.fr.
Μπορώ να φέρω καροτσάκι ή να κάνω πικνίκ;
Τα καροτσάκια επιτρέπονται στο πάρκο αλλά όχι μέσα στο κάστρο, και τα πικνίκ δεν επιτρέπονται στους κήπους, σύμφωνα με τις πρακτικές πληροφορίες του ίδιου του κάστρου.
Τι είναι η σκάλα τιμής;
Μια σκάλα που ανεβαίνει σε ευθείες σειρές πίσω από ανοιχτές ιταλικές λότζιες, χτισμένη τη δεκαετία του 1520, όταν η σπείρα ήταν ακόμη η συνηθισμένη μορφή στη Γαλλία. Περιγράφεται ως η παλαιότερη σωζόμενη σκάλα του είδους της στη χώρα.
Πώς φτάνω στο Azay-le-Rideau από την Tours ή το Παρίσι;
Από την Tours, η γραμμή SNCF Tours–Chinon φτάνει στον σταθμό Azay-le-Rideau, περίπου 2,1 χλμ. από το κάστρο — μια βόλτα μέσα από το χωριό ή ένα σύντομο ταξί. Από το Παρίσι, ένα TGV για Tours ή Saint-Pierre-des-Corps διαρκεί περίπου μία ώρα έως μία ώρα και τέταρτο, και στη συνέχεια η ίδια τοπική σύνδεση.
Είναι το Azay-le-Rideau κατάλληλο για παιδιά;
Συνήθως λειτουργεί καλά με παιδιά επειδή είναι μικρό: η επίσκεψη χωράει σε δύο ώρες και το πάρκο δίνει στα παιδιά χώρο να κινηθούν μετά. Τα καροτσάκια επιτρέπονται στο πάρκο αλλά όχι μέσα στο κάστρο.
Πότε είναι καλύτερες οι αντανακλάσεις;
Σε ήρεμο, χαμηλό φως — την πρώτη ώρα αφότου ανοίξει το κάστρο, ή το τελευταίο φως πριν κλείσει — όταν ο αέρας είναι γαλήνιος και το νερό στον Indre μένει αδιατάρακτο.
Πόσο χρόνο διαρκεί μια επίσκεψη στο Azay-le-Rideau;
Περίπου δύο ώρες είναι ένα άνετο περιθώριο: το μεγαλύτερο μέρος για τα δωμάτια και τη σκάλα, το υπόλοιπο για το πάρκο και τους καθρέφτες του νερού.
Πώς συγκρίνεται το Azay-le-Rideau με το Villandry;
Το δέλεαρ του Azay-le-Rideau είναι η αρχιτεκτονική του και ο καθρέφτισμός του στον ποταμό Indre· το Villandry είναι περισσότερο γνωστό για τους κήπους του σε αναγεννησιακό στυλ, που αναδημιουργήθηκαν στις αρχές του 20ού αιώνα. Τα δύο βρίσκονται κοντά μεταξύ τους, νοτιοδυτικά της Tours, και πολλοί επισκέπτες τα συνδυάζουν την ίδια μέρα.